http://www.granma.cu/ingles/2005/marzo/ ... cinco.html
Кубинская Пятерка отправляет послание в Комиссию по правам человека
Женева, 23 марта 2005 года
Пять кубинских героев, заключенных в США за борьбу с терроризмом, сегодня отправили послание в Комиссию по правам человека (Human Rights Commission) в попытке разрушить стену молчания, окружающую их требования правосудия.
Из тюрем США, где они отбывают длительные сроки заключения, Герардо Хернандес (Gerardo Hernández), Рамон Лабаниньо (Ramón Labañino), Антонио Гереро (Antonio Guerrero), Фернандо Гонсалес (Fernando González) и Рене Гонсалес (René González) напомнили Комиссии, что в прошлом году об их деле в Комиссии уже знали.
Послание было прочитано Ольгой Салануевой, женой Рене, и Адрианой Перес (Adriana Pérez), женой Герардо, работающих в Федерации Кубинских Женщин, неправительственной организации со статусом консультанта в Комиссии по правам человека.
Женщины заявили, что американскими властями им было отказано в визе 12 раз, что помешало им навестить своих мужей в течение их семилетнего заключения.
Ольга Салануева заявила, что ее дочь Иветт, американская гражданка, не имеет возможности видеть отца.
В письме к Комиссии по правам человека Герардо, Рамон, Антонио, Фернандо и Рене снова обвинили правительстов США в жестокости по отношению к своим семьям и к себе за предотвращение терроризма.
Они заявили, что не удивлены молчанием вокруг дела и тем фактом, что правительство США пытается скрыть их истязание в Ираке с помощью цензуры.
Американские власти не слышат тех, кто пытается остановить окрыленных идей "опасности маленькой Кубы для США" только для того, чтобы иметь возможность повесить четверых кубинцев и дать 100-летний срок для пятерых.
Пятерка пожелала Комиссии удачной работы, но посоветовала найти выход из ситуаций типа иракской, где "цена человеческой жизни высчитывается на основании потерь агрессора".
Они также напомнили о нарушениях против палестинского народа, которые необходимо рассмотреть так, чтобы "завтра остались люди, имеющие право на защиту".